متن آهنگ چشمامو بستم میثم ابراهیمی

متن آهنگ چشمامو بستم میثم ابراهیمی

The lyrics of the song ‘I closed my eyes’ by Meisam Ebrahimi

ترجمه توسط دکتر مهرداد جعفری

Translated by Dr.M.Jafari

یکی همیشه هست که عاشق منه

There’s one who always loves me

نگام که می کنه پلک نمی زنه

Never winks when seeing me

تنهاست خودش ولی تنهام نمیزاره

He’s all lonely but never leave me alone

دریا که چیزی نیست عجب دلی داره

The sea seems nothing against his ocean like look

با گریه هام میاد غمامو حل کنه

He removes my sorrows by his tears

نزدیک میشه تا منو بغل کنه

He gets close to embrace me

از آسمون شب خیلی پایین تره

The night of the sky is a lot lower

درو که واکنی خدا پشت دره

The God is behind the door when you get it open

چشمامو بستم از کنارش رد شدم

I closed my eyes and went past of him

چشماشو بست تا نبینه بد شدم

He shut his eyes for not seeing the bad stuff

هر کاری می کنم ازم نمگیذره

He won’t ever forget me

حسی که بین ماست از عشق بیشتره

The feeling between us is stronger than the love

نامهربونی با دلم نمی کنه

He aint treat hard on me

به هیچ قیمتی ولم نمی کنه

He aint sure leave me alone

یه قطره اشکمو که میدرخشه باز

A drop of my tear splashes

بهونه می کنه منو ببخشه باز

He looks for reasons not to forgive me

چشمامو بستم از کنارش رد شدم

I shut my eyes passing by him

چماشو بسته تا نبینه بد شدم

His eyes are closed for not seeing the bad goings

حسی که بین ماست از عشق بیشتره

The feeling between us is sure stronger than the love