ترجمه ترانه تاوان از احسان خواجه امیری

متن آهنگ تاوان

Lyrics of the song 'Restitution'

احسان خواجه امیری

By E. Khajeh Amiri

ترجمه توسط دکتر مهرداد جعفری

Translated by Dr.M.Jafari

منو جون پناه خودت کن برو

You make me in love and get going

بزار پای این آرزوم وایستم

Let me keep on with my wish going

به هرکی بهم گفت ازت رد شده

Tell everyone that it was you to get past me

قسم میخورم من خودم خواستم

I swear it was me who asked for it

منو جون پناه خودت کن برو

Make me all in love with yourself and leave

من از زخم هایی که خوردم پرم

I am all injured of you

تو باید از این پله بالا بری، توبالا نری من زمین میخورم

You got to clime t

he stares, as you don't, I would fall down

♫♫♫

درست لحظه ای که تو باید بری،اسیر یه احساس مبهم شدیم

, I fell for a vague feeling the time you got to leave

ببین بعد یک عمر پرپر زدن،چه جای بدی عاشق هم شدیم

See after a long life get going, I fell in love badly

برای تو مردن شده آرزوم

Devotion for you has become a wish for me

یه حقی که من دارم از زندگیم

I got a right in my life

نگاه کن تو این برزخ لعنتی

Look in this damn purgatory

چه مرگی طلب کارم از زندگی

The life owes me a certain death

به هرجا رسیدم به عشق تو بود

Your love took me to the bests

کنار تو هرچی بگی داشتم

I got everything I wanted by you

ببین پای تاوان عشقم به تو

That was all the restitution for your amore

عجب حسرتی تو دلم کاشتم

What a big rue you planted in my heart

اگه فکر احساسمونی برو

If you are in our joint feelings, leave

، اگه عاشق هردومونی برو

If you love us both, leave

تو این نقطه از زندگی مرگ هم، نمیتونه از من بگیره تورو

In this point of the life, the death is also little to take you from me.

تقدیم به دوست روزهای تنهاییم

M&R