ترانه و شعر آهنگ بهت قول میدم محسن یگانه دکتر مهرداد جعفری

ترانه و شعر آهنگ بهت قول میدم محسن یگانه

The lyrics of the song 'I promise you' By Mohsen Yeganeh

ترجمه توسط دکتر مهرداد جعفری برای اولین بار در کشور

Translated By Dr.Mehrdad Jafari

خودت میخوای بری خاطره شی اما دلت میسوزه تظاهر می کنی عاشقمی این بازیه هر روزه

You wanna become a memory but fail and show off to love me as your daily games

نترس آدم دمه رفتن همش دلشور می گیره دو روز بگذره این دلشورها از خاطرت میره

Don’t fear as everyone worries at the time of leaving and these worries will perish turn into memos over a couple of days

بهت قول میدم سخت نیست لااقل برای تو راحت باش دورم از تو و دنیایه تو

I bet it's no hard at least for you, mellow out as I'm far off from you & your world    

راحت باش هیچ کس نمیاد جایه تو دلشوره دارم من واسه فردایه تو

Don’t worry, no one would replace you, I got worries for your tomorrow

بهت قول میدم سخت نیست لااقل برای تو راحت باش دورم از تو و دنیایه تو

I promise it's not hard ,at least for you, mellow out as I'm far off from you & your world  

راحت باش هیچ کس نمیاد جایه تو دلشوره دارم من واسه فردایه تو

Don’t worry, no one would replace you, I got worries for your tomorrow

از عشق هر چیزی که میشناسمو از من گرفتی تو

On loving you, I took all I had

تو باقی مونده ی احساسمو از من گرفتی و

You just remained and you took my feelings

میخوای من باشیو یادت بره مایی وجود داره خودت آمادیه رفتنی و ترست نمیزاره

And wish to keep up yourself and forget our being us and you are ready to leave off but your fears hinder you

اصلا نترس راحت برو بی من هیچکی به جز تو منو یادش نیست

Don’t be all scared and get off without me as no one remembers me but you

فکر کردی کی از من خبر داره راحت برو هیچکی حواسش نیست

You thought who would know of me, just leave as no one gets to know this

بهت قول میدم سخت نیست لااقل برای تو راحت باش دورم از تو و دنیایه تو

I promise it's not hard, at least for you, mellow out as I'm far off from you & your world  

راحت باش هیچ کس نمیاد جایه تو دلشوره دارم من واسه فردایه تو

Don’t ever worry, no one would replace you, I got worries for your tomorrow

بهت قول میدم سخت نیست لااقل برای تو راحت باش دورم از تو و دنیایه تو

I promise it's not hard, at least for you, mellow out as I'm far off  from you and your world and in search of you

راحت باش هیچ کس نمیاد جایه تو دلشوره دارم من واسه فردایه تو

Don’t ever worry, no one would replace you, I got worries for your tomorrow

مسیرمون با هم یکی بود ولی مقصد جدا دل بی اون پره غم پره بغضم خدا

Our path was the same but the destination off part with the heart full off sorrows

 oh my God