ترانه بغض احسان خواجه امیری

متن ترانه بغض توسط احسان خواجه امیری

Lyrics of the song named hatred by Ehsan Amir Khaje Amiri

ترجمه توسط دکتر مهرداد جعفری

Translated by Dr.M.Jafari

دست منو بگیر حالم جهنمه

Take my hand as my heart is hell like heavy

از حس هر شبم، هر چی بگم کمه

It’s s impossible to express my heart feelings

بغضم غرورمو یاری نمی کنه

My sob fails to help out my pride

این گریه ها برام، کاری نمینه

The sobs can’t do anything for me

هر شب دلم دریای آتیشه، از این بدتر مگه میشه

My heart is like a sea of fire, can’t be worse than this

حال هیشکی تو دنیا، بدتر از حال من نیست

No one is saddened as me in the world

درد رو زمین بدتر از همیم، درد تنها شدن نیست

♪♪♪♪♪♪♪♪

تو که تو همیشه ی خاطره هامی

You are the one in my memos for keeps

تو که چه نباشی چه باشی باهامی

You are all with me if be or not be

همه وجود من آرومه، با تو

My heart beats well with you

واسه یه لحظه عذابمو کم کن

Reduce my pains for a moment

اگه هنوز عاشقمی کمکم کن

If you are still in love with me

نمی گیره هیچکسی تو قلبم جاتو

No one can take your place in my soul

هر شب دلم دریای آتیشه، از این بدتر مگه میشه

My heart is a hell fire constantly; can it    be worse than this?

حال هیشکی تو دنیا، بدتر از حال من نیست

No one’s feelings equal that of mine

درد رو زمین بدتر از همیم، درد تنها شدن نیست

The pain on the earth is all similar, but worse when you are lonely