ترجمه آهنگ فریدون فروغی - تنهاترین عاشق توسط دکتر مهرداد جعفری

متن آهنگ فریدون فروغی به نام تنهاترین عاشق

The lyrics of the song by Fereydoun Fooroughi

Translated by Dr.M.Jafari

انگار دستام سرده سردن

My hands are as if so cold big time

انگار چشمام شب تارن

My eyes are to be blurred at night

آسمون سیاه ابر پاره پاره

The black sky holding torn clouds

شرشر بارون داره میباره

The rain in drips is falling

حالا رفتی و من تنها ترین عاشقم رو زمین

Now you are history to leave me the loneliest lover  in solitude

تنها خاطراتم تو بودی فقط همین

You were my only memos and all done

رفتی برو تنها بمون

You left to leave yourself all alone

با غصه ها همرا بمون

To remain in sorrows

دیگه نمی تونم خسته خستم

As I can’t stand it  being worn out any more

طلسم غم رو زدم شکستم

I broke the unhappy amulet

داره چشمام ابر بارون

My eyes hold the rainy clouds

رو گونه هام شده روون

Got flowing over my chins

رفتی و رفتی تنها می مونم

You left me big time for being lonely

تا آخر عمر واست می خونم

Made me sing for you for ever

حالا رفتی و من تنهاترین عاشقم رو زمین

Now I am the loneliest lover on earth after your departure

تنها خاطراتم تو بودی فقط همین

You were the only memos big time for keeps