چگونه speaing زبان خود را تقویت کنیم؟

برای مهاجرت کاری و یا تحصیلی و یا حتی برای زندگی و تفریح به خارج از کشور speaking با زبان انگلیسی برای ارتباط با مردم آن مکان لازم است و شما اگر هدفی بزرگ در خارج از کشور و یا حتی در سطح بین المللی دارید لازم است به فکر تقویت speaking باشید. در تمام زبان های زنده ی دنیا صحبت کردن یا همان speaking برای ایجاد ارتباط دو برابر موثر تر از خواندن و نوشتن است. برای یاد گیری سریع زبان تمرین کردن یکی از روش های بسیار خوب است و شما می توانید در تنهایی و یا حتی با دوستان و خانواده خود انگلیسی صحبت کنید که خود نوعی تمرین برای تقویت speaking است. شما می توانید به اخبار هایی با زبان انگلیسی گوش دهید و یا فیلم و سریال های خارجی با زبان انگلیسی را مشاهده کنید. همچنین باید دایره لغات شما سیل وسیعی از واژگان را در بر بگیرد و برای یاد گیری لغات بیشتر می توانید به اپلیکیشن های یاد گیری زبان مراجعه کنید. هرچه تمرین Listning شما بیشتر باشد بهتر می توانید به زبان انگلیسی صحبت کنید. و یا حتی می توانید در دوره های آموزش زبان انگلیسی شرکت کنید. یاد گیری زبان از طریق بازینیز می تواند روند تقویت speaking شما را به خوبی بهبود ببخشد البته که این بازی ها باید به زبان انگلیسی باشند. تقلید کردن در صحبت کردن از افراد مشهوری که شما آن ها را دوست دارید نیز باعث تقویت speaking زبان انگلیسی در شما می شود. مسابقات ورزشی را نیز با گزارش انگلیسی تماشا کنید که هم باعث تقویت speakig می شود و هم باعث تقویت Listning می شود. آهنگ های زبان انگلیسی را گوش کنید و سعی کنید آن ها را به خاطر بسپارید. در هنگام کوش کردن به کسی که به زبان انگلسی صحبت می کند به لهجه ی آن توجه کنید.

آزمون آزمایشی آیلتس آزمونی است که شبیه سازی شده وسعی دارند تماما آزمون آیلتس رسمی را با تمام جزئیات اجرا کنند به این آزمون ماک آیلتس هم می گوییم این آزمون در حقیقت یک کپی از آزمون رسمی آیلتس اهستش که تنها در کشورهایی که قانون کپی رایت در آنجا مطرح نیست قابل اجرا است این آزمون برای زبان آموزانی است که به طور خود آموز زبان یا... به یادگیری می پردازند که برای آنها فرصت مناسبی است که سطح خود را بسنجند و با پرداخت هزینه ای کمتر از یک دهم آزمون اصلی دقیقا شرایط آزمون اصلی را تجربه کنید این آزمون ها معمولا به دو دسته هستند که معمولا در بازار هم موجود است اولی نمونه های واقعی آزمون و دومی نمومه های شبیه سازی شده که نمونه های واقعی آزمون همان هایی که هستند که توسط تهیه کنندگان و اجراکنندگان اصلی آزمون تکثیر شده اند و نمونه های شبیه سازی شده آزمون همان هایی که هستند که توسط ناشران دیگر تالیف و تکثیر شده اند این آزمون ها برای زبان آموزانی مناسب است که در مرحله نزدیک شدن به آزمون آیلتس هستند و میخواهند که مدرک آیلتس بگیرند برای مهاجرت و میخواهند که قبل از آزمون شرایطی مانند آزمون واقعی را تجربه کنند زبان آموزانی که دوره آموزش زبان انگلیسی را گزرانده اند و بیشتر از سه بار در آزمون های آزمایشی آیلتس شرکت کرده اند قطعا متوسط نمره شان را در آزمون اصلی می گیرند به عنوان نمونه اگر کسی در سه آزمون متوالی، نمرات 6.5، 6.5 و 7را کسب کرده باشد، قطعا در آزمون اصلی یکی از این دو نمره را خواهد گرفت، نه بیشترونه کمتر.

این آزمون آزمایشی برای کسانی مناسب هست که می خواهند بدانند ضعفشان کجاست و در کدام بخش ازمساله مشکل دارند با دریافت آنالیز و راهکارهایی برای بهبود بخشیدن به آن ها، زبان آموزان می توانند عملکرد خود را در آزمون های بعدی بهتر کنند پس این آزمون ها برای پیدا کردن مشکل خودتان در زبان انگلیسی خیلی به شما کمک می کند و بهتر است قبل آزمون هر چند بار که خودتان مایل بودید شرکت کنید.

آزمون آیلتس یک آزمون و بین المللی آموزش زبان انگلیسی است که برای ارزیابی مهارت های زبانی افراد طراحی شده است. در دوره آموزش زبان آزمون آیلتس برای افرادی مناسب می باشد که قصد مهاجرت یا ادامه تحصیل و کار در کشورهای انگلیسی زبان را دارند. برای موفقیت در آزمون داوطلبان باید در کلاس ها و دوره آنلاین آیلتس شرکت کنند. چهار مهارت زبان انگلیسی به شرح زیر می باشد.

1-مکالمه Speaking

2-نوشتار Writing

3-شنیداری Listening

4-خواندن Reading

مهارت Listaning

بخش شنیداری آیلتس 4قسمت دارد که داوطلبان باید به آن پاسخ دهند. این بخش شامل سخنرانی یک طرفه می باشد و مکالمه بین چند نفر انگلیسی زبان است و داوطلبان در این بخش به چند سال باید پاسخ بدهند. سوال ها در مورد متن شنیده شده می باشد که باید به آنها جواب داده شود

مهارتReading

مهارت ریدینگ شامل دو نوع است آکادمیک و جنرال. نوع آکادمیک شامل سه متن است که این متن ها برگرفته شده از متن های روزنامه ها و مجلات خارجی می باشد و متن جنرال که متن آن نیز از روزنامه‌ها، آگهی ها، کتاب ها و بروشورها گرفته شده است.

مهارتWriting

مهارت نوشتاری آیلتس آکادمیک برای داوطلبان مقاطع بالای دانشگاهی مناسب می باشد. در بخش اول آیلتس آکادمیک داوطلبان با یک جدول روبه رو هستند که باید بر طبق اطلاعات داده شده به آن جواب دهند. در بخش دوم آیلتس آکادمیک داوطلبان بایدانشایی در مورد موضوع ارائه شده بنویسند. در آزمون جنرال نیز از داوطلب خواسته می شود نامه ای در ارتباط با موضوع بنویسد و این نامه ممکن است رسمی یا غیررسمی باشد.

مهارتSpeaking

مهارت اسپیکینگ که دارای سه بخش می باشد . بخش اول گفتاری و سوالات عمومی تر و مربوط به علایق، شغل و تحصیلات می باشد. بخش دوم شامل یک کارت است شامل یک موضوع که زمان آن یک دقیقه است و بعد از زمان داده شده ممتحن به فرد آزمون دهنده فرصت می دهد تا راجع به آن موضوع صحبت کند. بخش سوم شامل سوالاتی در مورد بخش دوم می باشد و زمان آن 4یا5دقیقه است

احتمالا شنیده باشید خواندن داستان های کوتاه به زبان انگلیسی و هم چنین بلاگ ها, مقالات, اخبار ها و نیز داستان های کوتاه یکی از بهترین و موثرترین روش ها برای یادگیری زبان انگلیسی است در قالب این داستان‌ها هم گرامر انگلیسی و نیز ساختار جملات و لغات آورده شده است و با خواندن این داستان ها می توان به خوبی به هر کدام از قسمتهای زبان انگلیسی مسلط شد.

مزیت خوبی که داستان های کوتاه انگلیسی می تواند داشته باشد این است که تنوع زیادی در داستان‌های کوتاه انگلیسی وجود دارد و یادگیری سریع زبان انگلیسی با داستان های کوتاه می تواند فرد را کم کم برای داستان های سنگین و تخصصی‌تر آماده کند. پیشنهاد من برای خواندن داستانهای کوتاه انگلیسی این است که از سطح مقدماتی شروع کرد و بعد به سراغ سطح های متوسط و پیشرفته بریم. در سطح مقدماتی اول واژگان مهم داستان را نیز با ماژیک خط میکشیم و سپس بار دوم داستان را با کلیت می خوانیم بار سوم نیز با جزئیات همراه خواهیم شد سپس در آخر یک بار کامل از اول خواهیم خواند سپس کلمه ای را که مشکل داشتیم به سراغ دیکشنری و یا گوگل ترنسلیت خواهیم رفت و سپس آن را پیدا می کنیم ومعنی آن را در زیر کلمات خواهیم آورد.

یادگیری داستان های کوتاه زبان انگلیسی با گوش دادن به پادکست های مناسب و کتابهای صوتی روش موثر و در عین حال جذاب و هیجان انگیز برای زبان آموزان است. خواندن داستان های کوتاه و گوش دادن به پادکست های انگلیسی مبتدی تا سطح پیشرفته نیاز است آموزش زبان انگلیسی و دوره های آموزش زبان انگلیسی نیز پادکستوری ها را طراحی می‌کنند نیز متناسب با سطح نیاز زبان آموز بسیار موثر و جواب گو و درعین حال کم هزینه خواهد بود. در آخر بیان می کنیم که داستان های فراوان وجود دارند اما انتخاب درست منبع نیز بسیار مهم تر است.چون اگر درست انتخاب نکنیم زود زده خواهیم شد.

یادگیری زبان تحت تاثیر موارد متفاوتی است که با دانستن این موارد و ایجاد در خود یا تمرکز کردن بر یک مورد از انها یادگیری سرعت و کیفیت بیشتری پیدا می کند، مواردی مثل میزان انگیزه،سن، علاقه، نزدیکی زیان مادری به زبانی که میخواهید یاد بگیرید، شیوه ی تدریسی که انتخاب می کنید و موارد بسیار زیاد دیگری اما اکنون بخواهیم رابطه تیپ های شخصیتی و یادگیری زبان را بررسی کنیم.

به تعبیر گانه مایرز بریگز تیپ های شخصی به 16نوع تقسیم می شوند که در مرحله اول به دو مورد برونگرا و درونگرا اشاره دارد. درونگرایی به معنی علاقه و توجه فرد به دنیای درونی خود است و فرد برونگرا کسی است که تمایل و دغدغه هایش صرف دنیای بیرون می شود.اگر بخواهیم برای مثال تقویت زبان انگلیسی را در رابطه با تیپ های شخصیتی بررسی کنیم باید شخصیت زبان اموز و شخصیت استاد زبان انگلیسی را بررسی کرد.

برای مدرس و استاد زبان موردی که بیشتر به چشم می اید و تاثیر دارد توانایی بیان و ارتباط چشمی با زبان اموز است که ان هم بستگی به شیوه ی تدریس و نوع یادگیری زبان اموز قابلیت تغییر دارد، طی تحقیقات ارتباط تاثیر گذار زیادی بین تیپ شخصیتی و یادگیری وجود ندارد و در واقع عامل اصلی سبک یادگیری زبان اموز است. این سبک ها شامل بصری، نوشتاری، حرکتی و شنیداری است. سبک بصری مختص زبان اموزانی است که ارتباط بین تصویر و زبان را بهتر درک می کنند یعنی از راه دیدن یادگیری و تثبیت بیشتری دارند، نوشتاری برای کسانی است که یادگیریشان از راه خواندن کتاب و نوشتن مداوم اطلاعات موثر تر است. یادگیری سریع زبان در افرادی است که برای یادگرفتن سعی می کنند از پنج حواس خود استفاده کنند و با بازی و فعالیت یادگیری موثرتری دارند و افرادی با یادگیری شنیداری سعی می کنند همه ی مطالب را بلند بخوانند و با گوش دادن به دیگری سریع تر یادمی گیرند

در بسیاری از وب سایت ها راجب منابع آزمون آیلتس صحبت شده است ولی راجب تاریخچه آزمون آیلتس تضمینی صحبت نشده است خب امروز میخواهیم راجب تاریخچه ی آزمون آیلتس صحبت کنیم و این آزمون از چه سالی و توسط چه کسی درست شده است. در سال 1980 موسسه ای به نام التس موسسه ی ارزیابی زبان انگلیسی آیلتس این آزمون را پایه گذاری کرد می توان گفت که با مطرح شدن تئوری های جدید یادگیری زبان انگلیسی اساتید آیلتس نیز مسیر جدیدی را در خصوص طراحی سوالات این آزمون را در پیش گرفتند طراحان سوال آزمون آیلتس تلاش کردند که سوالات آزمون کاربردهای زبان انگلیسی را در زندگی واقعی و محیط را انعکاس دهند.

اولین آزمون آیلتس درسال 1989 در دو بخش تخصصی و غیر تخصصی برگزار شد بخش تخصصی مهارت های رایتینگ و ریدینگ و بخش غیر تخصصی شامل لیسینینگ و اسپینینگ را ارزیابی می کرد در تاریخچه این آزمون آمده است که این آزمون در آوریل سال 1995 با تغییرات زیادی روبه رو شد با این همه خلاقیت و تغییر در آزمون همچنان شرکای آیلتس پایبند اصول این آزمون باقی مانده اند و جولای 2001 نسخه ی جدید تقویت speaking شکل و شمایل تازه ای جدید گرفت و از سال 2005 سنجش تقویت نوشتاری با معیارهای جدیدتر همراه شد در نهایت آنچه امروزه به عنوان آزمون آیلتس برگزار می شود و به معیار سنجش در بسیاری از موسسات آموزشی و کشورهای دنیا تبدیل شده است و بیشتر ویژگی های آزمون 1980 را حفظ کرده است و تنها جزئیات آزمون دچار تغییر شده است و از سال 1989 به بعد آزمون IELTS جای ELTS را گرفت و در دو دسته آکادمیک جنرال طراحی شد و قابل اجرا شد و بخش ریدینگ و رایتینگ آکادمیک سه بخش A B C داشت.

سوالاتی که برای آزمون به مراکز برگزاری این آزمون داده می شود برای استفاده حداکثر تا 6 ماه است و مراکز حق دوباره تست برگزار کردن را ندارند یعنی هربار سوالات متفاوت است با دفعه ی قبل.

پس قبل از هرچیزی یادگیری زبان بسیار مهم است و بعد ازیادگیری شما می توانید با شرکت کردن در این آزمون به هردلیلی برای گرفتن مدرک اقدام کنید.

فرهنگ لغت یا دیکشنری یکی از عوامل مهم در یادگیری زبان و خود اموز زبان است، دیکشنری های مورد استفاده در زبان انگلیسی به سه نوع انگلیسی به انگلیسی،انگلیسی به فارسی، فارسی به انگلیسی که نوع سوم به نسبت خیلی کم کاربرد تر است و این موارد هم به صورت چاپی و الکترونیکی وجود دارند و الکترونیکی ان هم در دسته بندی اپلیکیشن یادگیری زبان انگلیسی قرار می گیرد. در این مطلب به چند مورد معروف و پر کاربرد این دیکشنری ها می پردازیم.

دیکشنری oxford

این دیکشنری از معروف ترین و کامل ترین لغت نامه های زبان است که توسط انتشارات دانشگاه اکسفورد در سال 1884 منتشر شد و بر دو نوع است.oxford essential که کلمات مهم و ضروری را دارد و در یادگیری سریع زبان انگلیسی کاربرد دارد و برای سطح مبتدی و متوسطه است و oxford advanced learner که برای سطح های متوسطه تا پیشرفته است، این دیکشنری علاوه بر نسخه ی چاپی و کتابی به صورت اپلیکیشن و انلاین در دو تلفظ امریکایی و بریتانیایی وجود دارد.

دیکشنری Cambridge advanced dictionary

این دیکشنری برای اولین بار در سال 1995 توسط دانشگاه کامبریج با نام لغت نامه ی بین المللی دانشگاه کمبریج منتشر شد که به صورت انگلیسی به انگلیسی وجود دارد و برای سطوح پیشرفته (upper advanced dictionary, advanced) با داشتن تعداد لغات بالا می تواند بسیار کاربردی باشد و اکنون در دو نوع انلاین و چاپی با دو گویش امریکایی و بریتانیایی وجود دارد و ویژگی نسخه ی انلاین ان بخش جستجوی صوتی ان است.

دیکشنری macmilan american English

امتیاز این دیکشنری برای انتشارات مک میلان است و به صورت انگلیسی به انگلیسی و در نوع انلاین و نرم افزاری خود و لهجه ی امریکایی وجود دارد، این دیکشنری برای توضیح هر واژه لینک های مختلفی را در اختیارتان می گذارد که باعث یادگیری عمیق تر واژه ها می شود.

دیکشنری google translate

این دیکشنری از پرمخاطب ترین دیکشنری های مورد استفاده در بین ایرانیان است که به صورت انکلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی است و می توان از سایت ان و اپلیکیشن ان استفاده کرد و دارای تلفظ نوشتاری و صوتی و کلمات مترادف است و جستجوی صوتی است.

دیکشنری memries english visual

از بهترین راه ها یادگیری و تثبیت لغات جدید استفاده از دیکشنری های مصور است که برای کودکان و بزرگسالان کاربرد دارد. این دیکشنری به صورت مصور است و دارای40 بخش متفاوت اموزشی است و تنها در نوع انلاین خود وجود دارد و قابلیت نصب بر روی ایفون را ندارد.

IBT آزمون تافل یک تست کامپیوتری 4 ساعته است که دارای ریدینگ، لیستنینگ، اسپیکینگ و رایتینگ است و متقاضیان از یک مهارت اصلی برای هر بخش استفاده می کنند برای مثال بخش ریدینگ شما باید متن هایی را بخوانید و در بخش لیستنینگ باید به کلیپ های صوتی گوش دهید و تست بدهید تمام بخش ها زمان بندی دارند و شما همیشه 20 دقیقه در بخش اسپیکینگ و 50 دقیقه در بخش رایتینگ زمان دارید و همه ی بخش ها دارای زمان بندی مشخصی هستند و برای نمونه شما همیشه 20 دقیقه در بخش اسپیکینگ و 50 دقیقه در بخش تقویت writingزمان دارید و شما در وسط آزمون، بین بخش های لیستنینگ و ریدینگ، و شما یک زمان 10 دقیقه ای استراحت خواهید داشت و شاید شما در طول بخش های آزمون، مشغول یادداشت برداری باشید که مراقب آزمون به شما کاغذ و خودکار برای یادداشت برداری به شما می دهد همچنین یک هدست با یک میکروفون برای گوش دادن به کلیپ های صوتی و ضبط پاسخ های اسپیکینگ خودبه شما می دهند.

پس شما بعد از یادگیری زبان انگلیسی در این آزمون شرکت کردید اولین قسمت این آزمون ریدینگ است که 60 دقیقه طول میکشد وظیفه شما در این بخش این است که شما یک متن را میخوانید و به سوالات مربوط به آن پاسخ میدهید دومین بخش لیسینینگ است که شما باید به چهار الی شش متن سخنرانی و دو الی سه مکالمه گوش کنید شما هر یک از کلیپ های صوتی را فقط یکبار می شنوید بخش سوم شامل اسپیکینگ است که شما باید شش کار را انجام بدید دو بخش اول از شما می خواهد که به مدت 45 ثانیه درمورد موضوعات مورد علاقه ی خود صحبت کنید 4 بخش بعدی شما باید به مدت 60 ثانیه در مورد متن ها و کلیپ های صوتی حرف بزنید که باید قبل از آزمون به تقویت speaking فکر کنید و در آخر بخش 4 شامل رایتینگ است که شما باید دو مقاله یک مقاله ترکیبی و یک مقاله مستقل را در50 دقیقه بنویسید شما برای اولین مقاله 20 دقیقه و برای مقاله دوم 30 دقیقه زمان دارید.

زبان انگلیسی امروزه به زبان بین المللی در جهان شناخته شده است و در سطح گسترده ای از جهان با تقویت writingو اسپیکینگمورد استفاده قرار می گیرد.

البته ناگفته نماند که زبان انگلیسی از گذشته تا به امروز تغییرات چشمگیری داشته است زبان ها در مرحله اول(پیدایش) باهم وجه اشتراک های زیادی داشته اند و این تقسیمات باعث شده که هر کشور و هر منطقه زبان مخصوص خود را داشته باشند. برای همین هر زبان در جهان برای خود جایگاه جداگانه ای دارند که امروزه زبان انگلیسی به عنوان زبان بین المللی مورد استفاده قرار می گیرد. امروزه در بسیاری از کشورها به ویژه نوجوان ها و بچه ها با استفاده از برنامه ها یا یادگیری زبان از طریق بازیمی پردازند. زبان انگلیسی به دلیل اهمیت فراوانی که در جهان دارد به شیوه های مختلفی آموزش داده می شود برای مثال دوره آنلاینآیلتس،منابع آزمون آیلتسو...برای یادگیری مورد استفاده قرار می گیرد. با توجه به اینکه زبان انگلیسی در بسیاری از کسب و کارها و در اغلب کشورها استفاده می شود یکی از دلایل مهم برای یادگیری زبان انگلیسی است که راهی برای ارتباط گرفتن با شرکت ها، کشورها باشد ودر زبان انگلیسی ظهور گویش های متفاوت باعث تکامل این زبان شده است که آمریکا،انگلیس، بریتانیا هر کدامشان از شیوه ی خود برای صحبت کردن استفاده می کنند.

حتی می توانید منابع آزمون آیلتس یا تافل را مطالعه کنید و حالا به طور خودآموز یا خرید دوره ها به یادگیری بپردازید و با شرکت کردن در آزمون ها مدرک خود را دریافت کنید. در دنیای مدرن باید همه ی انسان ها برای صحبت کردن با انسان های دیگر در کشورهای مختلف حداقل زبان بین المللی را یاد گرفته باشند. در کل یاد گرفتن زبان جدید برای هر انسانی لذت بخش و زیبا است ولی زبان بین المللی برای ارتباط گرفتن با بیشتر کشورها الزامی است. وقتی که بر زبان انگلیسی رسمی دنیا مسلط شوید دیگر هیچ ترس و مانعی بر سر راه پیشرفت شما وجود ندارد و هر چه بیشتر راجب این زبان بدانید بیشتر به اهدافتان نزدیک تر می شوید.

این آزمون یک روش برای ارزیابی چهار مهارت زبان انگلیسی مبتنی بر روش سنتی و کتبی است روش PBT یا Paper-Based TOEFL درزمانهایی امکان استفاده دارد که آزمون تافل اینترنتی وجود ندارد مورد استفاده قرار می‌گیرد.

این آزمون نیز مانند سایر انواع آزمون تافل دارای 4 بخش و نمره این آزمون بین 310 تا 677 می‌باشد. در بیشتر دانشگاه‌های جهان حداقل نمره 550 مورد نیاز است و بخش امتیاز دهی این آزمون به این نحوه است بخش Listening شامل 50 پرسش 35 دقیقه ای و نمره هم بین 31 تا 68 است و بخش Structure که همان ساختاری می شود شامل 40 سوال 25 دقیقه ای و نمره بین 31 و 68 است و بخش Reading شامل 50 سوال 55 دقیقه ای است که نمره بین 31 تا 68 است و بخش Writing نیز به همین شکل است.

تفاوت آزمون تافل کاغذی و اینترنتی به این شکل است که تفاوت‌های بسیاری با یکدیگر دارد در بخش نمره دهی در این دو آزمون باید گفت که طیف امتیازات تافل کاغذی از 360 الی 677 می‌باشد ولی تافل اینترنتی از 0 الی 120 نمره می‌باشد و حتی مهارت هایی که تست می‌شوند در این دو آزمون نیز حتی با یکدیگر فرق دارند هر دو این آزمون دارای چهار بخش اساسی است که شامل ریدینگ، رایتینگ، لیسنینگ و حتی باعث تقویت speaking می شود اما در آزمون تافل کاغذی بخشی به نام structure که شامل گرامر است آزمون تافل اینترنتی جایگزین آن بخش را اسپیکینگ قرار داده است در آزمون تافل اینترنتی، گرامر هیچوقت به صورت مستقیم تست نمی شود و به صورت غیر مستقیم در بخش‌های رایتینگ و اسپیکینگ قرار می‌گیرد حتی تفاوت میان این دو آزمون به اندازه‌ای زیاد است که آمادگی برای شرکت در آزمون تافل اینترنتی متفاوت از آمادگی برای آزمون تافل کاغذی می‌باشد.

حدود 98 درصد از آزمون دهندگان تافل، نوع اینترنتی این آزمون را امتحان می‌دهند در این آزمون مهارت‌ها به همدیگر ربط دارند پس بعضی از زبان آموزان در کلاس های یادگیری سریع زبان شرکت می کنند تا در آزمون های تافل اینترنتی یا کاغذی شرکت کنند و نمره مورد نظر خود را کسب کنند.